слабость

слабость
сла́бость
1. прям., перен. malfort(ik)eco, malfirmeco;
2. (наклонность) malfortaĵo.
* * *
ж.
1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

сла́бость зре́ния — debilidad de la vista

чу́вствовать сла́бость — sentirse débil

2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f (малодушие)

прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)

в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad

3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil
4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f
5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien

* * *
ж.
1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

сла́бость зре́ния — debilidad de la vista

чу́вствовать сла́бость — sentirse débil

2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f (малодушие)

прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)

в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad

3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil
4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f
5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien

* * *
n
1) gener. (пробел, слабое место) flaco, ahillo, blandura, caimiento, debilidad, desmadejamiento, endeblez, flaqueza (расслабленность; вялость), flojera, languldez, laxidad, laxitud, punto débil, pusilanimidad (малодушие), remisión, dejo, delicadez, descaecimiento, desfallecimiento, flacura, morbidez, quebrantamiento, quebranto, sutileza, sutilidad, tenuidad
2) med. flaccidez
3) colloq. (склонность, влечение) flaco, afecto, flojedad, propensión (тк. к чему-л.)
4) special. (ñåïëîáñîñáü - ãðóñáà è á. ï.) blandura
5) Arg. guaserìa
6) Chil. liudez

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • СЛАБОСТЬ — СЛАБОСТЬ, слабости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к слабый. Слабость мышц. Слабость памяти. Слабость веа. 2. только ед. Недостаток физической силы, состояние физически слабого человека. «Ноги согнулись… и появилась вялость и слабость во всем.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • слабость — Бессилие, малосилие, упадок сил, изнеможение, изнурение, истощение, немочь, вялость, истома. Прот. бессилие, недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • СЛАБОСТЬ — СЛАБОСТЬ, и, жен. 1. см. слабый. 2. Недостаток физических сил, энергии. С. после болезни. С. в ногах. 3. Недостаточная твёрдость и последовательность в проведении чего н. Непростительная с. 4. перен. Необременительная привычка, наклонность… …   Толковый словарь Ожегова

  • слабость —     СЛАБОСТЬ1, бессилие, немощность, расслабление, расслабленность, слабосилие, спец. астения     пренебр. СЛАБАК, разг. сниж. доходяга, разг. сниж. задохлик, разг. сниж. задрыга, разг. сниж. замухрыга, разг. сниж. замухрышка, разг. сниж. мозгляк …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • слабость — Свойство, снижающее стойкость шифра. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5103] Тематики защита информации EN weakness …   Справочник технического переводчика

  • слабость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? слабости, чему? слабости, (вижу) что? слабость, чем? слабостью, о чём? о слабости; мн. что? слабости, (нет) чего? слабостей, чему? слабостям, (вижу) что? слабости, чем? слабостями, о чём? о слабостях …   Толковый словарь Дмитриева

  • слабость — • крайняя слабость • невероятная слабость • необыкновенная слабость • непобедимая слабость • поразительная слабость • сильная слабость • страшная слабость • удивительная слабость …   Словарь русской идиоматики

  • слабость — питать слабость • обладание почувствовать слабость • восприятие чувствовать слабость • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СЛАБОСТЬ — Питать слабость к кому. Книжн. Чувствовать неосознанное влечение, расположение к кому л. Ф 2, 47 …   Большой словарь русских поговорок

  • слабость — ▲ низкий уровень ↑ работоспособность слабость понижение работоспособности (# в ногах). упадок сил. пониженный тонус …   Идеографический словарь русского языка

  • Слабость — (общеславянск., имеющее соответствие а балтийских и немецком языках) – 1. вообще – недостаточность функционирования, потеря определённой способности. Обычно термин используется в отношении органических, моторных и иногда когнитивных функций; 2.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”